Keine exakte Übersetzung gefunden für ولكن من دون نجاح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ولكن من دون نجاح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The US, the European Union, and Russia have tried to engage Iran on this issue, so far without success.
    ولقد حاولت الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وروسياإشراك إيران بشأن هذه القضية، ولكن من دون نجاح يُذكَر حتىالآن.
  • Navalny’s repeated requests for the minutes of severalstate-owned companies’ board meetings generated huge resistance –two companies even tried, unsuccessfully, to change the law inorder to reject shareholder requests for information.
    ذلك أن مطالبة نافالني المتكررة بالاطلاع على محاضر العديد مناجتماعات مجالس إدارات العديد من الشركات المملوكة للدولة كانت سبباًفي توليد مقاومة هائلة ـ حتى أن شركتين حاولتا، ولكن من دون نجاح،تغيير القانون من أجل تمكينها من رفض طلبات حاملي الأسهم بالاطلاع علىالمعلومات.
  • His delegation had repeatedly but unsuccessfully asked the sponsors to hold informal consultations to discuss the matter further.
    وقال إن وفده طلب تكرارا ولكن دون نجاح من مقدمي مشروع القرار القيام بمشاورات رسمية لإجراء مزيد من المناقشة للمسألة.
  • However, it is obvious that, without successful efforts on the demand side with a view to considerably reducing demand, the fight against traffickers cannot come to fruition.
    ولكن من الواضح أنه من دون نجاح الجهود في جانب الطلب بغية تخفيض الطلب بشكل كبير، لا يمكن لمكافحة تجار المخدرات أن تؤتي ثمارها.
  • AMIS, through its confidence-building patrols, has to a certain extent attempted to facilitate such meetings, for example, between the Fallata and Masalit communities in Tuwel, Southern Darfur, but without a lasting success.
    وقد حاولت بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، من خلال الدوريات التي تسيرها بغرض بناء الثقة، أن تيسر إلى حد ما عقد هذه الاجتماعات بين طوائف الفلاتة والمساليت، في منطقة طوَّل بجنوب دارفور، ولكن من دون التوصل إلى تحقيق نجاح دائم.